Questo piccolo dizionario non ha, come parrà immediatamente a chi lo sfogli, nessuna intenzione specialistica o di studio. E' semplicemente un omaggio a Senise e alla sua lingua. I senisesi e gli studiosi locali noteranno senza dubbio molte inesattezze ed incompletezze, di ogni errore chiedo scusa e comprensione. Francesco Caruso.
	Di volta in volta vi proporremo delle traduzioni di parole in dialetto senisese contenuti nel dizionario. Speriamo in questo modo di divertirvi e di stimolare in voi il desiderio di conservare le proprie tradizioni e dialetti.
	abbiènte: ozio - ar abbiènte: star senza far niente
	accurtature: scorciatoia - me n'aggia jute p'accurtature: ho preso la scorciatoia
	bugacce: barattolo di vetro
	capamagghie: testardo
	ddummafuòche: attizzatoio a fiato
	frittule: pezzetti di lardo, ciccioli
	mbrugliatine: imbroglio, complicazione
	papaline: bugiardo; denaro falso
	torna alla home
Francesco Caruso è un socio dell'ASSA sin dall'inizio. In questa occasione lo ringraziamo per la stima, che ricambiamo senza dubbio. Ci complimentiamo con lui per la realizzazione di questo piccolo dizionario, che contribuisce, senz'altro in modo positivo, alla tutela delle tradizioni storico-culturali di un tempo,le quali andrebbe sicuramente perse se non ci fossero iniziative di questo tipo.